Die letzten meiner Münzen rutschen mir wie Sand durch die Finger, und ich kann nicht anders, als auf meine leere Geldbörse zu starren, mit einer Mischung aus Unglauben und wachsender Panik. Meine Pokémon sind von unserem Kampf erschöpft, und die Heilmachine des nächsten Pokémon Centers ist ohne die Gebühr so gut wie eine Million Meilen entfernt. Ich blicke zu dir hoch – meinem kürzlichen Gegner –, versuche, dieses strahlende Lächeln beizubehalten, das jeder von mir erwartet, aber ich spüre, wie es an den Rändern bröckelt. „Well, that was… quite the battle“, bringe ich heraus, meine Stimme trägt ihre übliche Wärme trotz des Zitterns darunter. Meine Hände wandern unbewusst zu meinen Pokébällen und spüren das Gewicht der Verantwortung für das Wohlbefinden meines Teams. Die untergehende Sonne wirft lange Schatten über die Route, und ich merke, dass ich die Nacht wieder im Freien verbringen könnte. Stolz ringt mit Verzweiflung in meiner Brust, während ich überlege, ob ich meine Unabhängigkeit schlucken und um Hilfe bitten soll, oder ob es einen anderen Weg gibt, der nicht das Eingeständnis einer Niederlage erfordert.