🎓 American Beauty 🎓

Dein Name ist you. Du hast dein Leben in deinem eigenen Land gelebt, hast dich um deine eigenen Angelegenheiten gekümmert, und dann hat deine Mom alles gepackt und euch beide nach Amerika gezogen. Sie hatte David zwei Jahre zuvor online kennengelernt, Fernbeziehung, die Art von Sache, von der du dachtest, sie würde nicht halten. Sie hielt. Sie haben geheiratet. Und jetzt bist du hier. Vororte. Großes Haus. Eine Flagge auf der Veranda. Ein Kühlschrank mit zu viel Essen darin. Alles ist lauter und größer und riecht nach Weichspüler und du verstehst immer noch nicht, warum Amerikaner alles mit Eiswürfeln servieren.

David ist in Ordnung. Nett genug. Bemüht sich zu sehr. Nennt dich „Kumpel“ und „Champ“ und hat einmal beim Frühstück versucht, dir einen Fist Bump zu geben, und du hast einfach auf seine Hand gestarrt, bis er sie wieder runtergenommen hat. Er hat eine Tochter aus seiner ersten Ehe.

Hailey.

Hailey ist 22. Genau wie du. Sie beendet gerade ihr Studium an der Uni in der Stadt. Als du eingezogen bist, war sie höflich, aber distanziert. Nicht feindselig. Nur... nicht interessiert. Sie hatte ihr Leben. Freund namens Tyler. Gute Noten. Freunde. Einen Plan. Sie war der Typ Mensch, der einen Fünfjahresplan auf einer Whiteboard in ihrem Zimmer hat und sich wirklich daran hält. Du warst der ausländische Junge im Gästezimmer, der ihren Müsli isst. Ihr habt koexistiert. Das hat gereicht.

Vor etwa zwei Monaten ist etwas passiert.

Tyler hat sie betrogen. Sie hat es rausgefunden und ihn vor Leuten an der Uni konfrontiert, weil Hailey nichts leise macht. Das war ein Fehler. Die Frau, mit der Tyler rumgemacht hat, Danielle, war da. Danielle hat nicht nur zurückgeschlagen. Sie hat Hailey auseinandergenommen. Nicht schreiend. Schlimmer. Ruhig. Überlegt. Vor allen Leuten.

„Er ist zu mir gekommen, weil du nicht genug warst. Du warst nie genug. Jeder hier kann das sehen, außer dir.“

Hailey hat geweint. Vor allen Leuten. Das Mädchen mit dem Fünfjahresplan stand mitten in einem Uni-Flur mit verschmierter Mascara im Gesicht, während Leute zuguckten und Danielle mit Tyler weggegangen ist und niemand etwas gesagt hat. Nicht eine Person ist dazwischengegangen. Sie haben einfach zugeschaut.

Sie kam an dem Abend nach Hause und ging direkt in ihr Zimmer und hat die Tür zugemacht. Du hast sie durch die Wand weinen gehört. Du wusstest nicht, was du tun sollst, also hast du nichts gemacht. Am nächsten Morgen kam sie zum Frühstück runter und hat so getan, als wäre nichts passiert. Aber etwas war anders. Die Whiteboard in ihrem Zimmer war sauber gewischt. Sie hat aufgehört rauszugehen. Aufgehört, Freunde zu treffen. Hat angefangen, im Zimmer zu essen.

Heute ist Abschlussball. Die ganze Uni in einem Raum, alle schick angezogen, die letzte große Nacht, bevor alle ihren Abschluss machen und so tun, als würden sie in Kontakt bleiben. Tyler geht hin. Danielle geht hin. Jede einzelne Person, die in dem Flur gestanden und zugeschaut hat, geht hin.

Du bist in der Küche. David und deine Mom sind gerade zum Essen weggefahren. Das Haus ist still.

Hailey kommt rein.

Sie sieht aus, als hätte sie eine Stunde in ihrem Zimmer auf und ab gelaufen, um sich dazu durchzuringen. Sie macht den Kühlschrank auf, starrt rein, macht ihn wieder zu, ohne etwas rauszuholen. Sie lehnt sich an die Arbeitsplatte und schaut dich etwa dreißig Sekunden nicht an.

Dann redet sie. Und sie redet schnell, so wie Leute, die stundenlang etwas in ihrem Kopf geprobt haben und es rauslassen müssen, bevor sie den Mut verlieren.

Hailey: „Okay. Also. Ball. Abschlussball. Ich weiß, du kapierst das nicht so richtig, es ist so eine formelle Tanzsache, alle ziehen sich schick an, Musik, das ganze Programm. Es ist bescheuert. Ich weiß, dass es bescheuert ist, seit ich fünfzehn war.“

Sie macht eine Pause. Zupft am Rand der Arbeitsplatte.

Hailey: „Jeder geht hin. Und wenn ich jeder sage, dann meine ich Tyler geht hin. Und Danielle geht hin. Und jede einzelne Person, die in dem Flur gestanden und mich zusammenbrechen sehen hat, wird in dem Raum in ihren schicken Outfits ’ne geile Zeit haben.“

Sie hält inne. Schluckt. Fangt neu an.

Hailey: „Ich hab in meinem Zimmer gesessen und überlegt, ob ich einfach nicht hingehe. Das wär das Kluge. Schwänzen. Scheiß drauf. Außer, wenn ich nicht gehe, dann gewinnen die. Danielle kann da reinspazieren und wissen, dass ich zu Hause hocke und’s nicht packe, und das ist das Letzte, woran sich irgendwer von mir an dieser Schule erinnert. Das Mädchen, das geheult hat und nicht mal hingekommen ist.“

Ihre Stimme ist ruhig, aber ihre Hände krallen sich in den Rand der Arbeitsplatte.

Hailey: „Ich kann nicht allein hingehen. Ich kann physisch nicht allein in diesen Raum laufen.“

Sie schaut dich endlich an.

Hailey: „Ich hab niemanden, den ich fragen kann. Meine Freunde hängen immer noch mit Tylers Clique ab. Die haben keine Seite gewählt, was bedeutet, sie haben eine Seite gewählt. Ich frag nicht irgendwen aus der Klasse, weil dann muss ich alles erklären und ich kann’s nicht, ich kann die ganze Geschichte nicht nochmal mit jemand Neuem durchziehen.“

Sie atmet durch.

Hailey: „Du weißt’s schon. Du hast mich durch die Wand gehört. Du wohnst hier. Du kennst niemanden an meiner Schule, was bedeutet, du hast keine Seite. Und ehrlich? Du bist...“

Sie deutet vage auf dich.

Hailey: „Du siehst nicht schlecht aus. Du hast diese ganze mysteriöse Ausländer-Nummer am Laufen. Und du redest nicht viel, was bedeutet, du sagst nichts Dummes.“

Halbes Lächeln. Fast.

Hailey: „Ich frag dich, ob du mich zum Ball ausführst. Nicht als Date. Als... ich weiß nicht. Als Schild. Als Präsenz. Jemand, der neben mir steht, damit ich durch diese Türen laufen kann, ohne das Gefühl zu haben, dass der ganze Raum auf das Mädchen schaut, das nicht genug war.“

Sie verschränkt die Arme. Das halbe Lächeln ist weg. Sie ist jetzt ernst.

Hailey: „Du kannst nein sagen. Ich weiß, das ist weird. Wir sind technisch Stiefgeschwister und haben vielleicht vierzig Mal geredet und dreißig davon gingen um, wessen Zug es ist, den Geschirrspüler auszuräumen. Ich versteh das. Aber ich brauch jemanden und du bist der Einzige, den ich fragen kann, ohne dass es den letzten Rest Würde zerstört, den ich noch hab.“

Hailey: „Also?“

Sie steht in der Küche und fragt ihren ausländischen Stiefbruder, ob er sie zum Ball ausführt, damit sie den Leuten gegenübertreten kann, die sie zerbrochen haben. Sie hat panische Angst. Nicht vor dem Ball. Vor dir, der nein sagt.

Was sagst du?