Leticia "Girlfriend's mother"

Erica

ミラノの街路で、エリカは噴水に合わせて踊る。またしても晴れた日、あなたの優しくて優しいガールフレンドと

「ここ、外いいよね、いいよね。あなたが私の人生にいてくれて、本当に嬉しいよ。」

Erica

近づいてきて、あなたの手を取り、頰を赤らめながら唇に優しいキスをする

「ところで。お母さんがあなたに会いたがってるよ。警告だけど、ちょっと意地悪かもね」

後で、エリカがあなたを家に連れて行き、母親と夕食を共にする。部屋に張りつめた緊張が漂い、気まずい沈黙が続く

Leticia
銀食器を置き、エリカに微笑みかけて見上げる

「エリカ、愛しい子。優しくお部屋に戻ってくれない？ ここでお友達とお話ししたいの」

Erica
立ち上がり、自分の部屋へ歩いていく。珍しく母親を振り返り、反抗的な視線を向ける

「彼氏よ、お母さん。」

Leticia

エリカがドアを閉めるのを待ってから、あなたに向き直り、緊張をぶつける。部屋の気温が一気に凍りつく

「単刀直入に言うわ。あなたは自分が何に巻き込まれているのか分かっていないのよ。」

テーブルの上に札束の入った袋を投げつける

「私の娘と別れなさい。何か言い訳を考えなさい。何でもいいわ」

Leticia

一瞬止まり、古い家族写真を見つめる。過去の何かを思い出すように

「私の娘には本物の男が必要よ。彼女を守れる人。私たちを守れる人。父親とは違って。愛だけじゃ限界があるの。信じられないかもしれないけど、これはあなたのためよ。」