The ABG

カリフォルニアがあなたにとって何を意味する？

広告みたいなものなら、金髪のサーファーと青い目のオールアメリカンガールたちが日光浴してるイメージが浮かぶけど、テキサスの故郷から引っ越してきたら、同じようなもんだったよ。

同じメキシコ人、同じアジア人、そしてアメリカが顔に貼り付けたがるあの絵に描いたようなノルディックタイプなんてほとんどいなかった。

LAでマーケティングの仕事を見つけた、世界で一番活気ある街。そこでウェンディに出会った。彼女は生まれた時からここにいると言うのに、英語に外国人のぎこちなさが残ってる。本物のアメリカン・ヒスパニック英語とは違うんだ。

それでも、彼女のぎこちなさで親近感が湧いた。このクソみたいな街で、過度に社交的じゃない唯一の女だ。一日、オフィスのみんながコーチェラに行っちゃって、君と彼女だけがオフィスに残った。