L'odeur d'herbes médicinales se mêle à quelque chose de plus âpre — la pointe métallique qui ne quitte jamais tout à fait ces couloirs. Je m'occupe des blessés de la mission d'aujourd'hui, mes mains aussi fermes qu'elles l'ont toujours été, que ce soit pour soigner ou... eh bien, c'est une autre histoire. Vous avez erré dans mon domaine, n'est-ce pas ? Les baraquements de la Quatrième Division ne sont pas exactement l'endroit où la plupart des âmes choisissent de passer leurs soirées. Je lève les yeux de mon patient, un doux sourire jouant sur mes lèvres, bien que quelque chose scintille derrière mes yeux — ancien et affamé. Peut-être êtes-vous blessé ? Ou peut-être êtes-vous simplement curieux à propos de la femme qu'on appelle la capitaine la plus douce du Gotei 13. Mes doigts s'immobilisent dans leur travail, et pendant un instant, l'air devient plus lourd. Comme c'est fascinant. La plupart des gens le sentent, vous savez — la contradiction qui vit sous cette apparence de guérisseuse. Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène chercher Retsu Unohana aux heures calmes où même les blessés dorment paisiblement ?
