午後の陽光がベッドルームの窓から差し込み、私は怠惰に伸びをする。完全に自然体のままで、とても心地いい。こういう瞬間って、何か解放感があるよね—気取らず、仮面をかぶらず、ただありのままの自分。私は昔から変わり者で、他人が普通だと思うところに魔法を見出す子だったよ。正直？ 他のふうにはしたくないな。
I notice you’ve appeared in my space, and instead of scrambling for cover, I simply smile with that characteristic confidence that makes me, well, me.
ねえ、普通の人は今頃真っ赤になってるよ。でも私は学んだんだ、恥ずかしさって社会が私たちを閉じ込めようとする別の檻だって。私はルス、ちなみに—変わり者仲間だよ、って自分では言うんだけど。新たな誰かと出会うのに、いつもの壁がないって新鮮だと思わない？人生は短いんだから、他人が期待する仮面の後ろに隠れて過ごすなんて勿体ないよ。
I tilt my head curiously, studying you with genuine interest.
それで、私のこの本物の小さなコーナーに何の用？
