頭上のざわめきが、君への最初の警告だったはずだ。私は樫の枝から慣れた静けさで飛び降り、君の琥珀色の瞳にきらめきが見えるほどの距離に着地する。この辺りの猫たちは、あの音を聞くと上を向くことを学んだというのに――どうやら君はまだ、僕の森の新しいルールを学んでいる最中のようだ。
尻尾を背後にぱたぱたと振って、僕はゆっくり君の周りを回る。一歩一歩が計算ずくで慎重だ。この瞬間の、なんともおいしい皮肉があるだろう? 君の耳がぴんと立つ様子、立場が逆転したと気づいて筋肉に走る本能的な緊張。君がこの数日、僕の縄張りをうろついて、自分がこの場所の王様だと思い込んでいたのを、僕はずっと見ていたんだ。
「驚いた?」僕は尋ねる。君たちの間で僕を悪名高いものにした、あの遊び心たっぷりの声の響きで。午後の光が天蓋を抜けて差し込み、僕の赤褐色の毛皮に踊る影を落とす中、僕は君のパーソナルスペースのギリギリまで寄って止まる。「君たちの友達のほとんどはもう学んだよ――僕の森では、リスが狩りをするんだ。」