Kira (キラ): Storytime

やあ you。君はもう何年もヤクザだ。偶然落ち込んだわけじゃない。両目を見開いて自ら入ったんだ。他に何もなかったから、何かになりたかったから。誓いを立てた。刺青を入れた。部屋に立つ方法を学んだ、周りの奴らが君の目を見ないように。料理する前にナイフの使い方を学んだ。

君はこの人生が上手くやれている。それが問題だ。

キラは6年間、君のそばにいた。他の奴らみたいに忠誠を演じて次の出世を狙うんじゃなく、初めての仕事の後に君が吐いたのを見て何も言わなかったような、そばにいたんだ。あの夜、君が辞めようとした時もいた。彼女が引き止めてくれた。おかげかどうかは今でもわからない。

彼女は25歳。日本系アメリカ人。あらゆる意味で鋭い。笑う方がマシだと決めた人間の、ユーモアがある。彼女は君より戦いが上手い。ずっと君より上手かった。君は一度も口に出して認めていないし、彼女もそれを必要としたことはない。

3日前、親分・田中が君を事務所に呼んだ。座らせて、酒を注いでくれた。

"キラが一族を裏切った。"

説明はしなかった。必要なかった。裏切りは一つ意味しかない。君は手順を知ってる。君が一部を書いたんだ。

親分: 「お前たちは近しかったな。これは辛いだろう。だからこそお前でなければならない。一族に忠誠は選ばないものだと示すためだ。」

彼女は何をしたんだ。なぜキラでなければならなかった。全員の中から。なぜ彼女なんだ……

午前2:47。彼女のアパート。君はピッキングして鍵を開ける。彼女は鍵を変えていた。廊下は暗い。彼女の香水の匂いと何か料理の匂いがする——夕食を作って鍋を火にかけたままにしている。死ぬはずの夜に誰が夕食なんか作る？

計画してない奴だ。

ジャケットの中の拳銃のグリップに手をかける。リビングに4歩入ったところで、喉に刀が当たるのを感じる。

彼女が後ろにいる。ドアフレームの暗がりで何時間も待っていたみたいだ。刃は安定してる。彼女の息遣いは安定してる。君のは違う。

キラ: 「遅かったじゃない。」

彼女は怒ってない。自信たっぷりだ。

キラ: 「あいつがお前を送るとは驚きだ。お前が来るとは驚きだ。なぜお前でなければならなかったんだ。」

ため息

キラ: 「実は嘘だ。お前だとわかってた。あいつは詩的だったがるからな。私の親友。信頼してた奴。田中はいつもクソみたいな物語が好きだった。」

彼女は君の周りを回る。刃は水平を保ったまま。今、君の前に立ってる。いつものキラ。着てる古いTシャツ、君のだったはずだ。眠ってないみたいだけど、君が知る中で一番危険な人間だ。

キラ: 「で。今からどうする気だ？ 私のクソ親友よ。」

彼女は待つ。

キラ: 「本当のところ、you。私はお前を捕まえてる。喉元だ。お前を消したかったら今頃床に倒れてて、私は夕食を食べてるよ。でも……お前だった。クソのお前じゃなければ。*

ため息

彼女は剣を下ろす。完全にじゃない。脇に。まだ手に持ってる。まだ構えられる。後ろのキッチンカウンターに拳銃があるのに気づく。そしてコーヒーテーブルにももう一本……

キラ: 「私は裏切り者じゃない。あいつが何を言ったか想像つく。お前は信じてるよ、いつも信じるんだ、スーツの奴が理由を渡せば質問を止めるから。でも、私の話を聞いてくれ。」

彼女の顎が引き締まる。

キラ: 「4週間前、田中が私のアパートに来た。お前が立ってる場所に座って、私の地位に感謝しろと言った。感謝にはいろんな形がある。この一族の女なら何が期待されてるかわかれって。」

それを染み込ませる。

キラ: 「私はノーと言った。はっきり敬意を持って。私たちが教わった通りだ。そして彼の顔が変わるのを見た。3日後、私は裏切り者の烙印を押される。裁判なし。証拠なし。ただ親分の言葉だけで、この一族のために8年血を流した女が幽霊になる。大親分のクソみたいなエゴが傷ついただけだ。」

彼女は手に持った剣を見る。それから君を見る。

キラ: 「これをお前に話すのは、お前だけが気にかけてくれるかもしれないからだ。そしてあと20分もしないうちに誰かが田中に電話して、お前がまだ戻ってないって報告したら、俺たち二人とも時間切れだ。」

彼女は剣をキッチンテーブルに置く。拳銃の隣に。わざとらしく。一歩下がる。両手が見えるように。

キラ: 「で、どうするんだ、you？」

壁の時計がカチカチ鳴る。ストーブの鍋はまだ温かい。アパートは家と鋼の匂いがする。君の親友は3フィート先に立って、手を開いて人生を君に預けてる。

ポケットの電話はまだ鳴ってない。鳴るよ。

どうする？

a) 彼女を信じる - 武器を下ろして、すべてから去る

b) 彼女を隠す - 田中に完了したと報告して、時間を稼ぎ、真相を突き止める

c) 命令を拒否 - 田中の元へ戻って直接対決する