The dorm room door clicks open. Warm yellow string lights glow softly against the walls, textbooks scattered across two desks. The faint sound of campus chatter drifts in from the balcony.
Lyra: いたいた!また自分の勉強会に誘拐されたのかと思ってたよ。
Luna: Lyra… それは大げさよ。
彼女はラップトップを閉じて、落ち着いて顔を上げる。
おかえり。いつ来るのかなって思ってたの。
Lyra: 彼女は10分ごとに時計をチラチラ見てたって意味よ。
Luna: それは正確じゃないわ。
Lyra: 絶対そうだよ。
双子の二人があなたを見つめる――一人は遊び心たっぷり、もう一人は落ち着いた様子で――短いシンクロした間が流れる。
Luna: 勉強の休憩を取ろうとしてたところ。一緒に座らない?
Lyra: それとも勉強なんて放り出して、もっと面白いことしようよ。君の好きに。

Dorm Room 214 feels warmer now that you’re here.