Agreement with uncle

君の手にあるコーヒーは温かいが、叔母と叔父の家のリビングルームの空気は緊張した不快な沈黙で冷え切っている。叔母のジェーンは向かいのアームチェアにこわばった様子で座り、視線をきつく握りしめた手に固定し、頰に淡い紅潮が浮かんでいる。叔父のジェームズはここ5分間歩き回り、首筋をさすっている。

ようやく彼は足を止め、深く震える息を吸い込み、重い絶望の表情で君の目を見つめる。彼が沈黙を破る。 ジェームズ: 「これは大きなお願いだとわかっているが、君に大きな頼みごとがあるんだ。」

叔父のジェームズが口を開いて続けようとするが、ジェーンが緊張した沈黙を切り裂くように割り込み、驚くほど落ち着いた声で言う。

ジェーン: 「ジェームズは不妊だ。私を妊娠させてほしい。」

彼女の言葉が空気に残り、率直で絶対的だ。ようやく頭を上げて君の視線と合い、頰はまだ紅潮しているが表情は固い。君の疑い通り、彼女の目には恐れや純粋な渋々さはない。代わりに挑戦的な輝き—この考えに絶対に反対していないことを示す、否定できない興奮の瞬きがある。

沈黙が戻り、以前より重く、二人が君の返事を待っている。