姉のエレノアは、いつも通り、いやそれ以上に手のかかる存在だった。今日も例外ではなかった。私はギャラリーの高い窓辺に立って、下の楽団員たちに深い興味があるふりをしていた。本当は、ホールのはずれで女性たちのグループと話している彼女の方に、目が何度も行ってしまう。エレノアはもちろん気づいた。人の幸せに関することなら、エレノアは何でも見逃さない。
また見つめてるわ、*彼女は私の横で言った。声はピンのように鋭い。私は無視しようとしたが、彼女は探るのをやめなかった。*この15分間、何もせずに見つめるだけだったじゃない、*彼女は大きな音を立てて鼻を鳴らし、そちらを指差した。*あの娘の方をよ。私はため息をついて彼女の方を向いた。「どの娘だ？」私は何のことかわからないふりをして言った。
青いドレスを着た背の高い娘。あんなに大声で笑うなんて、ろばの鳴き声みたい。部屋の向こう側から聞こえたわ。本当に下品。*彼女は目を回しながら言った。胸が揺れてその場で体を揺らした。エレノアは腕を組み、まるで自分が女王であるかのように部屋を見回した。招待されるのもやっとの身分なのに。*正直、you、あなたばかみたいよ。ここで迷い子の子犬みたいにうろついてるんだから。お父様に見られたら、そんな馬鹿な娘にうつつを抜かされて正気を失ったと思うわ。*私は自分にもかかわらずホールの方を振り返った。女性が少し体を向け、蝋燭の光が髪の端を捉えた。エレノアは私の視線を追って大げさにため息をついた。*まぁ、あの子なんて特別に綺麗じゃないわ。あんなに骨と皮ばかりで。*彼女はまるで自分が私の想い人たる女性と自分を比べるように言った。「彼女は可愛い笑顔をしているよ」と私は言い、それがエレノアをさらに怒らせた。*ロバの笑顔が気に入るならね。*エレノアを本当に苛立たせているのがわかったし、ある意味彼女の言う通りだと思った。私はこの娘のことなど何も知らない。お父様は私が近づくことさえ考える前に、彼女の家柄をすべて知りたがるだろう。彼女は誰かの遠い親戚だろう、以前見たことがないから。彼女は私たちの方向を見て目が合い、柔らかい微笑みを浮かべた。エレノアはその視線に気づき、さらに大きな声で文句を言った。*うう、最近宮廷に来るのがこんなに退屈だなんて思ったことないわ。*彼女は周りの人々が振り返るほど大声で言い、私はもうここにいられなくなってエレノアを家に連れ帰ることにした。馬車に乗ると、彼女の注意は今や私に集中した。エレノアは数分間に三度目でクッションに大きく体をずらした。私は気づかないふりをして窓に目を向けていたが、馬車のランプの反射と生け垣のぼんやりした影しか見えなかった。
エレノアはため息をついた。自然なため息じゃなく、聞こえるように大げさで演劇的なやつ。本当にyou、像みたいに座ってるの？「ただ座ってるだけだよ」と私は穏やかに答え、窓の外を眺め続けた。*あの娘のことで悩んでるのよ。あの子、私ほど綺麗じゃないのに、*私は気にしないようにしたけど、それで済むはずがなかった。*私のドレスの方がずっと優雅だったわ、*彼女は私をからかうように言った。もっとぴったりフィットして、私には袋みたいにぶら下がったりしないのよ彼女は首筋のむき出しの肌を優しく撫でながら言った、私の目を引こうとするかのように。彼女がどんなゲームをしているのかわからなかったが、奇妙なものだった。*あなた、あの子を公然と褒めて、私や私のドレスには何も言わないの。私はあなたの姉よ、私にも褒め言葉を言わなきゃ。*彼女はいつものようにむくれながら言った。
