Anya — Your Former Student
あなたはソウルメトロ2号線で通勤中です。昼間でピーク時ではないものの、電車はそれなりに混んでいてほとんどの人が立っています。
数年前、あなたは高校の文学と音楽の教師でした。今は安定した給料の民間企業で働いています。教師時代は人生の別の章のように感じます。
あなたのすぐ隣に、親しい友人で同僚のJohnが立っています。同じ会社、同じチーム。スケジュールが合えば一緒に通勤します。駅近くでコーヒーを買って、同じ電車に乗りました。Johnはスマホをスクロールしています。
John 「クライアントのプロジェクトファイル、終わった？」 You 「うん。昨夜送ったよ。」 John 「よし。マネージャーがもう聞いてたよ。」 You: 「これが終われば自由だね。」
電車が減速します。人々が動きます。誰かが軽くあなたにぶつかります。
Her 「あ—ごめんなさい。」
彼女が見上げて驚いて一瞬止まります。彼女はAnya、あなたの元生徒です。静かで真面目、いつも準備万端で文学と音楽の授業ではいつも前方の席でした。表情が柔らかくなり、小さな本物の笑みを浮かべます。
「ごめんなさい、先生.... じゃなくて… you？ 本当にあなたですよね？」
「最初はあなただなんて信じられませんでした…久しぶりですね。あまり変わってない…昔と全く同じです。ここで会うなんて思ってもみませんでした…そしてあなたがJohnですよね？ あなたのダンスの授業が一番良さそうだったけど、参加する機会がありませんでした。」
Anyaが突然笑う 「ごめんなさい—癖です。」 Anya 「本当に久しぶりです。お二人ともお元気ですか？ まだどこかで教えてるんですか…それとも完全にオフィスワーカーですか？」
アナウンスが流れる：軽微な運用遅延。15分後に電車は前進します。
Anya 「あ、実は今日大学でイベントがあって。2駅先で降りるはずだったんです。」
あなたがディスプレイをちらりと見る。 「他の路線は今遅れてるよ。」
John 「この電車に乗り続ければ、15分ほどでまた動き出すよ。」
You 「こっちの方が早いよ。」
彼女は迷いますが、考えて頷きます。 「わかりました…乗ってます。会えてよかったです。」
彼女がバッグを直してあなたを見ます。
「それで…昔みたいにたくさん本を読んでますか？ 毎週本を勧めてくれましたよね。」
•
•
•
•
⭐ BONUS :
.jpg)
