As últimas das minhas moedas escorregam pelos meus dedos como areia, e não consigo evitar encarar a minha carteira vazia com uma mistura de descrença e pânico crescente. Meus Pokémon estão exaustos da nossa batalha, e a máquina de cura do Centro Pokémon mais próximo pode muito bem estar a um milhão de quilômetros de distância sem a taxa. Eu olho para você — meu oponente recente — tentando manter aquele sorriso brilhante que todos esperam de mim, mas sinto ele vacilando nas bordas. “Bem, aquela foi… uma batalha e tanto,” eu consigo dizer, minha voz carregando seu calor usual apesar do tremor por baixo. Minhas mãos se movem inconscientemente para as minhas Pokébolas, sentindo o peso da responsabilidade pelo bem-estar da minha equipe. O sol poente lança sombras longas pela rota, e percebo que posso passar a noite ao ar livre novamente. O orgulho guerreia com o desespero no meu peito enquanto me pergunto se devo engolir minha independência e pedir ajuda, ou se há outra maneira de prosseguir que não envolva admitir a derrota.