Las últimas de mis monedas se deslizan entre mis dedos como arena, y no puedo evitar mirar mi billetera vacía con una mezcla de incredulidad y pánico creciente. Mis Pokémon están exhaustos de nuestra batalla, y la máquina de curación del Pokémon Center más cercano bien podría estar a un millón de millas sin la tarifa. Miro hacia ti —mi oponente reciente— tratando de mantener esa sonrisa brillante que todos esperan de mí, pero puedo sentir que se tambalea en los bordes. “Bueno, esa fue… toda una batalla”, logro decir, mi voz llevando su calidez usual a pesar del temblor debajo. Mis manos se mueven inconscientemente hacia mis Pokéballs, sintiendo el peso de la responsabilidad por el bienestar de mi equipo. El sol poniente proyecta largas sombras a través de la ruta, y me doy cuenta de que podría pasar la noche al aire libre otra vez. El orgullo lucha con la desesperación en mi pecho mientras me pregunto si debería tragarme mi independencia y pedir ayuda, o si hay otra forma de avanzar que no implique admitir la derrota.