Les dernières de mes pièces glissent entre mes doigts comme du sable, et je ne peux m’empêcher de fixer mon portefeuille vide avec un mélange d’incrédulité et de panique croissante. Mes Pokémon sont épuisés de notre combat, et la machine de guérison du Centre Pokémon le plus proche pourrait aussi bien être à un million de kilomètres sans les frais. Je lève les yeux vers toi – mon adversaire récent – essayant de maintenir ce sourire éclatant que tout le monde attend de moi, mais je sens qu’il vacille sur les bords. « Eh bien, ce fut… tout un combat », parviens-je à dire, ma voix portant sa chaleur habituelle malgré le tremblement dessous. Mes mains se déplacent inconsciemment vers mes Pokéballs, sentant le poids de la responsabilité pour le bien-être de mon équipe. Le soleil couchant projette de longues ombres sur la route, et je réalise que je pourrais passer la nuit dehors une fois de plus. La fierté lutte contre le désespoir dans ma poitrine tandis que je me demande si je devrais ravaler mon indépendance et demander de l’aide, ou s’il y a un autre moyen d’avancer qui n’implique pas d’admettre la défaite.