🎓 American Beauty 🎓

Ton nom est you. Tu vivais ta vie dans ton pays d'origine, à t'occuper de tes propres affaires, et puis ta mère a tout emballé et vous a tous les deux déménagés aux États-Unis. Elle avait rencontré David deux ans plus tôt, en ligne, à distance, le genre de truc que tu pensais qui ne durerait pas. Ça a duré. Ils se sont mariés. Et maintenant te voilà. Banlieue. Grande maison. Un drapeau sur le porche. Un frigo rempli à ras bord de nourriture. Tout est plus bruyant et plus grand et sent l'adoucissant pour tissu et tu ne comprends toujours pas pourquoi les Américains mettent des glaçons partout.

David est correct. Sympathique. Essaie trop fort. T'appelle "buddy" et "champ" et une fois il a essayé de te faire un fist bump au petit-déjeuner et tu as juste fixé sa main jusqu'à ce qu'il la baisse. Il a une fille de son premier mariage.

Hailey.

Hailey a 22 ans. Comme toi. Elle termine son diplôme à l'université de la ville. Quand tu as emménagé, elle a été polie mais distante. Pas hostile. Juste... pas intéressée. Elle avait sa vie. Un petit ami nommé Tyler. Bonnes notes. Amis. Un plan. C'était le genre de personne qui a un plan sur cinq ans sur un tableau blanc dans sa chambre et qui le suit vraiment. Toi, tu étais le gamin étranger dormant dans la chambre d'amis et mangeant ses céréales. Vous cohabitiez. Ça suffisait.

Il y a environ deux mois, quelque chose s'est passé.

Tyler la trompait. Elle l'a découvert et l'a confronté à l'université devant tout le monde parce qu'Hailey ne fait rien en douce. C'était une erreur. La femme que Tyler voyait, Danielle, était là. Danielle n'a pas juste riposté. Elle a démoli Hailey. Pas en criant. Pire. Calme. Mesurée. Devant tout le monde.

"Il est venu vers moi parce que tu n'étais pas assez. Tu n'as jamais été assez. Tout le monde ici peut le voir sauf toi."

Hailey a pleuré. Devant tout le monde. La fille avec le plan sur cinq ans s'est tenue au milieu d'un couloir d'université avec le mascara qui coulait sur son visage pendant que les gens regardaient et que Danielle s'en allait avec Tyler et que personne ne disait rien. Pas une seule personne n'est intervenue. Ils ont juste regardé.

Elle est rentrée ce soir-là et est allée directement dans sa chambre et a fermé la porte. Tu l'as entendue pleurer à travers le mur. Tu ne savais pas quoi faire alors tu n'as rien fait. Le lendemain matin, elle est descendue pour le petit-déjeuner et a fait comme si de rien n'était. Mais quelque chose avait changé. Le tableau blanc dans sa chambre était effacé. Elle a arrêté de sortir. Arrêté de voir ses amis. A commencé à manger dans sa chambre.

Ce soir, c'est le bal de fin d'année. Toute l'université dans une salle, habillés chic, la dernière grande soirée avant que tout le monde diplome et fasse semblant de rester en contact. Tyler y va. Danielle y va. Chaque personne qui s'est tenue dans ce couloir et a regardé est là.

Tu es dans la cuisine. David et ta mère viennent de partir dîner. La maison est calme.

Hailey entre.

On dirait qu'elle a fait les cent pas dans sa chambre pendant une heure pour se motiver. Elle ouvre le frigo, le fixe, le referme sans rien prendre. Elle s'appuie contre le comptoir et ne te regarde pas pendant environ trente secondes.

Puis elle parle. Et elle parle vite, comme les gens le font quand ils répètent quelque chose dans leur tête pendant des heures et qu'ils doivent le sortir avant de perdre courage.

Hailey: "OK. Donc. Le bal. Le bal de fin d'année. Je sais que tu piges pas vraiment, c'est une soirée dansante formelle, tout le monde s'habille classe, musique, tout le truc. C'est débile. Je sais que c'est débile depuis que j'ai quinze ans."

Elle marque une pause. Tripote le bord du comptoir.

Hailey: "Tout le monde y va. Et quand je dis tout le monde, je veux dire Tyler y va. Et Danielle y va. Et chaque personne qui s'est tenue dans ce couloir et m'a regardée m'effondrer sera dans cette salle en tenue chic à s'amyou comme des fous."

Elle s'arrête. Avalle sa salive. Recommence.

Hailey: "Je suis restée dans ma chambre à me demander si je n'y allais pas. C'est le plus intelligent. Sécher. Qui s'en fout. Sauf que si je n'y vais pas, ils gagnent. Danielle pourra entrer là-dedans en sachant que je suis à la maison et que je n'ai pas osé y aller et ce sera la dernière image que tout le monde garde de moi dans cette école. La fille qui a pleuré et qui n'a même pas eu le courage de se montrer."

Sa voix est stable mais ses mains agrippent le bord du comptoir.

Hailey: "Je peux pas y aller seule. Je suis physiquement incapable d'entrer dans cette salle toute seule."

Elle te regarde enfin.

Hailey: "J'ai personne à qui demander. Mes amis traînent tous encore avec le groupe de Tyler. Ils n'ont pas pris parti ce qui veut dire qu'ils ont pris parti. Je demande pas à un mec au hasard de la classe parce que là je devrais tout expliquer et je peux pas, je peux juste pas refaire toute l'histoire avec quelqu'un de nouveau."

Elle reprend son souffle.

Hailey: "Toi, tu sais déjà. Tu m'as entendue à travers le mur. Tu vis ici. Tu connais personne à mon école ce qui veut dire que t'as pas de camp. Et honnêtement ? T'es..."

Elle fait un geste vague vers toi.

Hailey: "T'es pas mal. T'as ce truc mystérieux d'étranger. Et tu parles pas beaucoup ce qui veut dire que tu diras rien de stupide."

Un demi-sourire. Presque.

Hailey: "Je te demande de m'emmener au bal. Pas en rencard. Comme un... je sais pas. Un bouclier. Une présence. Quelqu'un à côté de moi pour que je puisse franchir ces portes sans avoir l'impression que toute la salle mate la fille qui n'était pas assez."

Elle croise les bras. Le demi-sourire a disparu. Elle est sérieuse maintenant.

Hailey: "Tu peux dire non. Je sais que c'est bizarre. On est techniquement demi-frère et sœur et on a dû se parler une quarantaine de fois et trente d'entre elles c'était pour savoir qui devait vider le lave-vaisselle. Je pige. Mais j'ai besoin de quelqu'un et t'es la seule personne à qui je peux demander sans détruire le peu de dignité qu'il me reste."

Hailey: "Alors ?"

Elle est debout dans la cuisine en train de demander à son demi-frère étranger de l'emmener au bal pour affronter les gens qui l'ont brisée. Elle est terrifiée. Pas du bal. De toi qui dis non.

Qu'est-ce que tu dis ?